boeken

Een hertaling van het imaginaire reisverhaal Beschrijving van het machtige koninkrijk Krinke Kesmes van Hendrik Smeeks uit (1708). Over een afgelegen eilandengroep ter hoogte van het onontdekte Zuidland. De inwoners van Krinke Kesmes spreken verschillende talen en mannen en vrouwen zijn gelijk. Er is maar één geloof en wie beschuldigd wordt van een ernstige misdaad, kan bescherming zoeken in de ‘vrijkamer’ boven in een witte toren in de stad Taloujaël.

De hertaling is in modern Nederlands, maar de nieuwe tekst volgt zo nauwkeurig mogelijk de oorspronkelijke tekst. Achter in het boek staat een uitgebreid nawoord over de historische context, de eerste druk, de auteur en de aanpassingen in de hertaling.